I agree with everything, but as I said I still expect then to fix most of those texts until the final version. And they are completely open to feedback as it is a crowdfunding(they mention it). So no one better than you Aaz, but it's frustrating that they are being paid for that work and still make those mistakes.
There's still some things we don't fully know, as the event cards who advance the story mid-adventure, but there's previous mentions of a adventure "epilogue" in the event card, when we finish the adventure there's more texts of how the adventure ends, I saw some of these in the gameplays of Flora's Mansion, and apparently it connects to the next adventure prologue(what we see now in the adventure book)
I'm skipping a bunch of things, but I do wonder how they conclude the last Adventure, since in the manga Guts beats Ganishka while on top of Zodd.
Yeah, I also didn't mentioned everything that bothered me, but did so because I believe there's still box to get it fixed. I already read 3 different versions of the rule book for instance, although not entirely(just the first time) I noticed some differences in the texts, and yes it looks like the English version is based on the French, other backers mentioned that some translations seems to be confusing because they came from French.
When it comes to Ganishka battle, they also mentioned already that there's a ally card for Zodd, not sure how that mechanics will workout, the mechanics for allies from what we've seen so far is pretty simple, the allies go first and all the players can control them, they have high life and damage to balance not having skill cards. Enemies have some buffs when a condition is met, so hopefully they add some mechanics to make Zodd fly in the water and maybe a combo with Guts(or any hero, by the way they've been doing things)
including by splitting Guts and the others apart, like in the manga.
There's some "pit"/"pitfall" tokens in this campaign, I assumed those will made the characters to split, maybe some go ahead in the board like taking a shortcut so it'll encourage trying those. Maybe just the difficult may have players wondering what to do when surrounded, the clock is ticking, and there's this pit over there. Yeah it's different than the manga, it's more dynamic and not the same group will be split in the same way, but we're sure and maybe it'll, maybe if it's guts who touch the pit token he'll got alone directly to the girls while the other keep surrounded and only go behind in the board.
A quick note on the Black Swordsman solo campaign: it feels like a missed opportunity to not have Puck as a playable character. The introductory description contains mistakes and inaccuracies just like for the other booklet. And it feels like it should conclude with Guts facing the Count, then the God Hand, instead of having two more adventures afterward that very roughly cover the Lost Children chapter. It feels like at least one "Adventure" is missing from Lost Children (facing the guardians), and then it ends awkwardly, before Guts gets reunited with Casca or even goes back to check on her. Would have been better to hold off until they could release a "full" version of the Condemnation arc.
Again, the event card may play a role here when it comes to the end of the last adventure, it may end with just a rough narration epilogue-like of what happens. I believe the Binding Chain chapter is very hard to adapt to the same gameplay style they choose, while Birth Festival may be a expansion they plan to sell in the future as it can be multiplayer but not with the same characters, they already hinted they have plans on expansions, and the reincarnated Griffith enemy card and mini was a free gift to the campaign backers, this piece is still off the board, idk how it can be used in-game but it's a hint to link Millennium Falcon start to Condemnation end.
A lot of "maybe", yeah. But I understand it's a adaptation and in order to have the multiplayer mode to fells like players can do things the way they wants and not just following a script, some things needed to be sacrificed in the way, it's not the medium to tell the story perfectly, we always have the manga for this.
Surely there's things that can improve, but I'm still excited to play the game