Endlich habe ich mein Berserk bekommen!

C

crazyCelt

I just got volumes 1-6 today. They're alot smaller than I expected because I had pictured a typical American size comic but they're still very cool of course. I've just flipped through it so far but the translation seems to be ok and the interview "I'm a comic author, but simultaneously a comic reader as well" is a nice addition. I'll eventually scan whatever is interesting but I need to read these now!
 
Re: Schließlich habe ich mein Berserk bekommen!


I just got volumes 1-6 today. They're alot smaller than I expected because I had pictured a typical American size comic but they're still very cool of course. I've just flipped through it so far but the translation seems to be ok and the interview "I'm a comic author, but simultaneously a comic reader as well" is a nice addition. I'll eventually scan whatever is interesting but I need to read these now!
Click to expand...
congratulations.
it should be "endlich habe ich mein berserk bekommen.", assuming that you refer to the english word "finally". ;)
the translations are not ok at every part of it, i can tell ya! They're not the worst, 'though. let's say it's readable.
There's a new volume coming out every month now, so we should be able to catch up with the japanese guys long before it ends.
 
Re: Schließlich habe ich mein Berserk bekommen!


???
There's a new volume coming out every month now, so we should be able to catch up with the japanese guys long before it ends.
Click to expand...
Every month?Are u sure!
That would be awesome.
ah i bi so aufgregt i muaß bibi
(no idea why i m writing this,maybe u know?!) ???
 
Re: Schließlich habe ich mein Berserk bekommen!


congratulations.
it should be "endlich habe ich mein berserk bekommen.", assuming that you refer to the english word "finally". ;)
the translations are not ok at every part of it, i can tell ya! They're not the worst, 'though. let's say it's readable.
There's a new volume coming out every month now, so we should be able to catch up with the japanese guys long before it ends.
Click to expand...
Yeah, I knew it didn't sound right. ;) It's the equivalent of "lastly" from what I gather. I hope to improve my German as far as vocabulary but it seems to be slangy with "hab" and such.
 
Re: Schließlich habe ich mein Berserk bekommen!


Yeah, I knew it didn't sound right.  ;) It's the equivalent of "lastly" from what I gather. I hope to improve my German as far as vocabulary but it seems to be slangy with "hab" and such.
Click to expand...
good luck!
I'm glad I don't have to learn german as a foreign language. It can be complicated at times (4 cases & stuff)
 
Re: Schließlich habe ich mein Berserk bekommen!


good luck!
I'm glad I don't have to learn german as a foreign language. It can be complicated at times (4 cases & stuff)
Click to expand...
However die deitsche sproch is elegant and a nice one too don t u think?with all the dialects and accents!
Einfoch fui geil!
 
Re: Schließlich habe ich mein Berserk bekommen!


However die deitsche sproch is elegant and a nice one too don t u think?with all the dialects and accents!
Einfoch fui geil!
Click to expand...
dialect is cool (oidausseerisch) 8)
die "deutsche hochsprache" is... :-/
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top