Current Episodes

[Eluvei]

Heheh, wow, Inoue's probably going through rough times. Look at those 296 sketches, they're kinda scary.

I feel that the continued use of my schedule book since last year has been a great succes. This may sound a bit abstract, but when I step back and take a look at myself, it has helped keep me honest, given me courage, rebuked me and made me laugh.
I see... that's why everybody carries a schedule book. I've learned something good. I'll continue it even longer.
Oh, it's already April!

And 296 is already on the internet.Kojiro kind of does the same thing Musashi did in his fight with the Yagyu, and looks pretty cool. How can anyone ever hate the guy? And Musashi's looking pretty ominous on that single page...

[Griffith]

Heheh, wow, Inoue's probably going through rough times. Look at those 296 sketches, they're kinda scary.

They are pretty frightening, though I could never get into day planners. =)

Kojiro kind of does the same thing Musashi did in his fight with the Yagyu, and looks pretty cool. How can anyone ever hate the guy? And Musashi's looking pretty ominous on that single page...

Women want him, men want to kill him.

Looks like he's instantly become Mr. Popular though.

[Th3Branded0ne]

Kojiro sure got the attention of everyone there! I bet they'll cease once they know who he is.


294 is out: Seems Musashi is still looking for what Yagyu had and doesn't want to become what his father was. Marriage was brought in question,but he refused it. At least he got told he was a kind person to make him realize he wans't lost and that he can still go on with himself. At least that's what I think it meant.


Had to double post since 295 is out and I"m in a hurry to go. Check it out people.

[Griffith]

292 has finally surfaced, and translated too. Very interesting episode, and of course it changes the context of the surrounding episodes/events.

Update: 296 has been translated as well.

[Eluvei]

モーニング32号（7月8日発売）よりバガボンドが連載再開！

It's back on tomorrow's (July 8 ) issue.

[Walter]

Awesome. The heat is on for the Miura/Inoue race! 

Seriously, it's been too long for me. I can't even really remember what happened most recently in Vagabond.

[Griffith]

Good to see Vagabond back in business, preview sketches are up and all:

http://www.itplanning.co.jp/vaga.html

Was able to take quality time to work face , while entering into this chapter to catch a certain response . The haste with真理Nari . Takehiko Inoue 2010.07.08

New Berserk and Vagabond in the same week? Now that's a nice birthday present!

[Eluvei]

Here's the official english translation of 297's comment:

I was able to spend some quality time with my work, and I've been able to grab hold of something solid and am using that to head into the next chapter. I'm thinking that I should take the safe long way around when I'm in a hurry.

Griff, your sig told me 298 is coming out! And happy birthday!

Not good clean up. Really not good.

[Griffith]

http://www.itplanning.co.jp/vaga.html

Found a state of mind when getting to the name change.
Name but did not like much work, excitement is back - I'm newly out of the shadow towards.

Well, this week she's up so late is a no name.


2010.07.22
Takehiko Inoue

Exciting preview drafts, huh?

Anyway, 297 and 298 are out there for those with the nose to find them. Things have taken an interesting turn focusing on Kojiro... and a new character.

[Griffith]

300 baby!

http://www.itplanning.co.jp/vaga.html

It is said that 300 times in this series. How much did it!
Na long.
The jump did 20 years ago but "Kamereonjeiru" comics that 12
The question asked was discontinued, will draw you in that world because it is 300 times
Itself can not really appreciate. Is that I got a chance to do so.
Really thank you for reading this far.
With a plan in the preface that the 300 plus holiday cover.
Holidays And while what I do with my own health a little slump for a while now
Or rather, because there are funny places, bon appétit thing about them that has been inspected.
If there is nothing to be clean, properly cured and would have rather been in there
I'll. Make sure to get your body clean and manga ~.


2010.07.28
Takehiko Inoue

Well, that's interesting. 300 episodes, and although it appears to be continuing with Kojiro, I hope Inoue manages to work some Musashi in there for the occasion.

As for the contents 299, all I have to say is: WTF? These episodes are very strange without the context provided by a translation (and I suspect they might be strange anyway).

[Eluvei]

Well, that's interesting. 300 episodes, and although it appears to be continuing with Kojiro, I hope Inoue manages to work some Musashi in there for the occasion.

I hope so too! Been a few months since we've seen the guy in action.

As for the contents 299, all I have to say is: WTF? These episodes are very strange without the context provided by a translation (and I suspect they might be strange anyway).

Yeah, I have to admit that I laughed pretty hard at the end of the episode. I mean, what the hell was all that?!


Translation's up for 300's comment:

This is chapter #300. Has it really been that long?
Really... really long...
But almost 20 years ago, I finished Chamelon Jail in Jump after 12 chapters without any fanfare. In such an environment, i'm grateful to have been able to draw something for 300 chapters. I was given the chance... Thank you for staying with me all the way.

It's the milestone 300th chapter, and we're planning to have a cover and promotion for it. And another reward (or so I'm calling it), is that my bady has been feeling a bit off lately, and I'm going to have it checked out. If nothing turns up, I'll feel better, but if something does, then I'll probably need heal it. I will try to provide more manga with a
healthy body...

And unfortunately...

We had planned on, do not do anything about health is restored, you will be rested.
Who had been looking forward to apologize.
Some of the symptoms this time what I had myself a little anxious, I went to get a proper inspection. It is now awaiting the results

He's on a break until he heals. Get better soon Inoue!

So, Miura wins the race? 

[Griffith]

What really got me to do a double take was the Vagabond banner minus an episode number in that update. Like it was over.



I hope Inoue isn't looking down the barrel of something potentially serious with these tests.

[Eluvei]

What really got me to do a double take was the Vagabond banner minus an episode number in that update. Like it was over.

Yeah, it scared me too for a second there.

I hope Inoue isn't looking down the barrel of something potentially serious with these tests.

It doesn't sound as scary on the official translation:
   

I had been planning a chapter for this week, but I haven' been able to get healthy so I've been forced to take it off. I apologize to those of you waiting for it.
I suspect that it might be one of several different ailments, so I've gone to get it checked out.
I'm waiting for the results now.

Hopefully it's nothing serious.

[Griffith]

Yeah, it scared me too for a second there.

It doesn't sound as scary on the official translation:
   
Hopefully it's nothing serious.

Whew, well that was a case of a poor translation being rather dire.

BTW, episode 300 had a really neat segment at the beginning recapping the story with a series of cartoonish inkings. Rest of the episode was just a follow up to the last, nothing special for occasion. Too bad Musashi wasn't the focus.

[Th3Branded0ne]

297 and 98 were ok, and that horse was taking the episode, until Kojiro showed up. 299 and 300 were so-so. I am going to guess is more Kojiro talk and what the heck is he doing there and what is he role going to be. Nothing much to add for now until a translation is available.