As Aaz said, it wouldn't be easy to find. We're talking about a magazine that's been out of print for more than 13 years. But if you're wondering about the translation, Olivier Hague gave his take on it, and he's among a very select few whose translations I'd rely on without doubts:Gobolatula said:Well, my nerdly obsession would like to see the original page with Japanese text. That is, if this is all right with the admins (and if it's an easy find).
Olivier Hague said:Yep, or, more exactly, "I'll never be able to forgive you again."