Hello all, I just wanted to thank all donators as well as the admins and Grail (since she's helping
and donating) from the bottom of my heart.
I was always happy to be able to contribute to SK.net, and it's a great pleasure for me to peruse the original text.
I always appreciated that beyond the artwork, the words in Berserk have their own value. In a way, I feel like I'm animating the characters through these translations, and I've come to view it as a kind of duty for me to deliver their true meaning to people, keeping them as close as possible to what Miura intended (now I'm talking like the Pontiff).
And now thanks to you all, I'm encouraged to keep doing my best. My feelings are exactly like below:
"To share warmth with somebody is so much warmer!"Warmth! This single word says everything for me. What to say, it's like I'm offered a cup of coffee, a donut or a jar of pickles... from my friends.
I feel warm thanks to you guys' care, and I'm very excited to be able to work on Berserk more than I've been able to before!
Berserk is great, Miura is great and SK.net is great. This will be an unforgettable event in my life.
Thanks again!