Author Topic: Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018  (Read 638 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sareth

Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018
« on: March 16, 2018, 11:59:32 AM »
 :magni: https://www.funimation.com/shop/home-video/berserk-season-two-combo-bld-00699/

I just want to see how the English dub gets around fucking up Farnese and Serpico's relationship last time.
« Last Edit: March 16, 2018, 02:14:45 PM by Sareth »

Offline NCHaskew

Re: Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018
« Reply #1 on: March 16, 2018, 03:20:06 PM »
I just want to see how the English dub gets around fucking up Farnese and Serpico's relationship last time.

Oh, how did they fuck it up? I watched the season one dub once when it came out and drank to forget

Offline Sareth

Re: Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018
« Reply #2 on: March 16, 2018, 07:46:05 PM »
They changed dialogue in a few scenes so that Serpico being Farnese’s brother is explicit rather than a secret only Serpico knows.

Offline NCHaskew

Re: Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018
« Reply #3 on: March 17, 2018, 12:48:49 AM »
Ooooh. Yeah, that's another good indicator that just about everyone involved in the project had no clue what they were doing   :puck:


Quote
As they make their way towards Puck's home, Griffith's terrifying army makes its own progress by overcoming the other kingdom's army.

Do you think they thought explicitly naming the Kushan Empire would lessen the intrigue, or did they just not bother looking up who Griffith was campaigning against?

Oh well. Give it another 15 years and maybe we'll get a good Berserk adaptation.
« Last Edit: March 17, 2018, 01:39:51 AM by NCHaskew »

Online Walter

  • 賢者
  • Administrator
  • Of Terror
  • *****
  • Posts: 16042
  • Karma: 515
  • Gender: Male
  • Chapter ≠ Episode
Re: Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018
« Reply #4 on: March 17, 2018, 01:45:56 AM »
Do you think they thought explicitly naming the Kushan Empire would lessen the intrigue, or did they just not bother looking up who Griffith was campaigning against?

Without a doubt, whoever wrote that simply didn't bother checking  :void:
:femto: :slan: :ubik:

Offline Kaladin

  • Falconian
  • Of the Interstice
  • *****
  • Posts: 276
  • Karma: 72
  • Gender: Male
Re: Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018
« Reply #5 on: March 17, 2018, 02:43:12 AM »
this is pretty funny, I'm guessing the box-art details were handled by someone other than the people who localized it. Looks like we won't be getting the mozgus front cover this time around either, I wonder why that is

Offline SleepersWake

Re: Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018
« Reply #6 on: March 20, 2018, 03:46:27 AM »
Quote
Once more, the Black Swordsman rides again!
Thank goodness, I thought he was going to have to walk everywhere. Glad he can ride again, once more, again :schierke:


Offline NCHaskew

Re: Berserk 2017 English dub releases June 12, 2018
« Reply #7 on: March 21, 2018, 05:46:43 AM »
Thank goodness, I thought he was going to have to walk everywhere. Glad he can ride again, once more, again :schierke:

Why does that make it sound like Guts is rolling out for a night on the town with his drinking buddies?

Coming this Fall: Everyday Life at Berserk University  :guts: