berserk french manga
- Thread starter asmer
- Start date
Oltobaz
Cancer no Deathmask
It's readable.It's too bad they kept the westernized format they used with the italian editions.Oh well...The other thing is it takes forever for a new vol to come out,only four volumes so far.It's definitely good to have them around,but they can't compare to the Japanese editions.
Lliugusamui
around the corner
I must say it was very slow at first but now it seems it's one each 2 months.Oltobaz said:
Guil
ok thanks for the info
i saw the first volume, and thought the translation was sometimes crappy, but i usually don't like that much french translations, don't know why
as i'm working this summer to make some money, depending on how much i got left, i think i'm gonna give it a try and buy the first volumes, as i don't read japanese at all it's my only way for owning Berserk's manga at home
i saw the first volume, and thought the translation was sometimes crappy, but i usually don't like that much french translations, don't know why
as i'm working this summer to make some money, depending on how much i got left, i think i'm gonna give it a try and buy the first volumes, as i don't read japanese at all it's my only way for owning Berserk's manga at home
Lliugusamui
around the corner
Re:berserk french manga + an important request
anyway, i've bought vol4 ... 'brigade des faucons', carcus and judo are the main "weird" translations to me ...
Guil
anyway, i've bought vol4 ... 'brigade des faucons', carcus and judo are the main "weird" translations to me ...
Guil
Lliugusamui
around the corner
Re:berserk french manga + an important request
Yaa ! I was also relieved in vol2 when they changed back Pakk to Puck ! Guts and Puck must be inviolated !! ^^
Guil
Yaa ! I was also relieved in vol2 when they changed back Pakk to Puck ! Guts and Puck must be inviolated !! ^^
Guil
BlackSwordsman
I MUST BREAK YOU!
Re:berserk french manga + an important request
I don't understand French or Japanese but Brigade des faucons, that would be Brigade of the Falcons? So they use Falcon instead of Hawk? Well I read in one of those crappy online dictionaries that Taka means Hawk and Falcon so I guess that works?Guil egoless said:
Re:berserk french manga + an important request
"Carcus" and "Judo" are the official spellings, actually...Guil egoless said:
There's no equivalent for "hawk" in French.Dragon Slayer said:
Lliugusamui
around the corner
Re:berserk french manga + an important request
Guil
Yeah thats what i thought, thats why i found it "weird"...Olivier Hague said:
Guil
Oltobaz
Cancer no Deathmask
Re:berserk french manga + an important request
Vol 5 and 6 just came out simultaneously!Doesn't actually take so long anymore,you were right after all Guil...Wish they would keep it that way,but I guess it's all related to the summer period,the next ones will surely be released one at a time...
Vol 5 and 6 just came out simultaneously!Doesn't actually take so long anymore,you were right after all Guil...Wish they would keep it that way,but I guess it's all related to the summer period,the next ones will surely be released one at a time...
Lliugusamui
around the corner
Re:berserk french manga + an important request
What ? I've bought Vol4 in early July, vol5 and vol6 cant be out ! I'll get an eye to the shop, damn ! I'm gladly surprised by Dynamic eventually (about frequence only ^^ )
Guil
ps : i've just been several days in Aveyron, it's a wonderful strange countryside place for those who want to visit...
What ? I've bought Vol4 in early July, vol5 and vol6 cant be out ! I'll get an eye to the shop, damn ! I'm gladly surprised by Dynamic eventually (about frequence only ^^ )
Guil
ps : i've just been several days in Aveyron, it's a wonderful strange countryside place for those who want to visit...