Author Topic: Differences between two Berserks  (Read 2356 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline puella

  • Gourmet Elf
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2366
  • Karma: 696
  • Gender: Female
  • Popopopopopopopo!
Differences between two Berserks
« on: July 24, 2002, 04:30:54 AM »
If you go here

http://23ku.net/~hideo-k/ber/no.htm

there is a corner "berserk that you don't know" which tells us what miura has amended when the volumes of berserk come out. Some parts of words or chapters arranged are a bit different between YA and separate volume berserks . For example, Griffith's words at the lake in the eclipse are amended  like this:

Berserk in YA: If you come to me now, I'll never forgive you
Berserk in bookform : If you come to me....

In addition, order of chapters in vol.22 and lost chapter 83 show us how much Miura took pains on berserk.

anything else you guys know?

« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline Olivier Hague

  • Chairman of the Board
  • Of the Vortex
  • ****
  • Posts: 1689
  • Karma: 10
  • Gender: Male
Re: differences between two berserks
« Reply #1 on: July 24, 2002, 05:34:02 AM »
I knew about that site, but I thought the webmaster wasn't updating it anymore! ^^;
I've always wanted to see the original last panels of the "Taka no Dan" part. Thanks Puella! ^^
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline Maximus

  • Of the Nexus
  • ***
  • Posts: 821
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • Es ist einsam im Nebel zu wandern...
Re: differences between two berserks
« Reply #2 on: July 24, 2002, 09:21:34 AM »
i don t know anything bout that so far but i like some of the pics.
it is pretty interesting...!
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
"Don't be afraid of the dark"

Offline crazyCelt

Re: differences between two berserks
« Reply #3 on: July 24, 2002, 02:24:35 PM »
Thanks puella. It seems Miura tends to revise the nose and eyes from those pics. It's interesting how much the frame changes with those minor redrawings.
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
Yeah well, you know, that's just like, your opinion, man. - the Dude

Drachenfels

  • Guest
Re: differences between two berserks
« Reply #4 on: July 24, 2002, 03:15:40 PM »
Thanks for the link!
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline trapped_soul

  • Griffith fanboy
  • Of the Vortex
  • ****
  • Posts: 1123
  • Karma: 1
  • Gender: Male
  • "This is it. It's over."
Re: differences between two berserks
« Reply #5 on: July 25, 2002, 07:48:09 AM »
woa! thanks for the link, puella!
Quote

Berserk in YA: If you come to me now, I'll never forgive you
Berserk in bookform : If you come to me....

wasn't it "I'll be never able to forgive you again, originally?
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline puella

  • Gourmet Elf
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2366
  • Karma: 696
  • Gender: Female
  • Popopopopopopopo!
Re: differences between two berserks
« Reply #6 on: July 25, 2002, 08:55:06 AM »
Quote

wasn't it "I'll be never able to forgive you again, originally?

Griffith said "nidoto omaeo yurusenakunaru" so yup, you are right.
and that words in vol. 12 is "I'll.... never....", not just "..." as in my previous post. I missed something important.
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline trapped_soul

  • Griffith fanboy
  • Of the Vortex
  • ****
  • Posts: 1123
  • Karma: 1
  • Gender: Male
  • "This is it. It's over."
Re: differences between two berserks
« Reply #7 on: July 25, 2002, 09:05:07 AM »
Quote

Griffith said "nidoto omaeo yurusenakunaru" so yup, you are right.
and that words in vol. 12 is "I'll.... never....", not just "..." as in my previous post. I missed something important.


i knew i was right... you just can't fool me.    ;) ;D
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline *Gyom*

  • Of the Vortex
  • ****
  • Posts: 1742
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • around the corner
Re: differences between two berserks
« Reply #8 on: July 25, 2002, 09:28:50 AM »
Quote

Griffith said "nidoto omaeo yurusenakunaru" so yup, you are right.
.

This sentence is the only japanese sentence i have memorized, and it makes a lot of months !
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »