handsome rakshas said:Do I have a right to be super pissed off here? I mean RAKSAS?
Rhombaad said:They got "beherit" wrong
Aazealh said:What do they translate it as? Behelit?
handsome rakshas said:My new name according to him is "Handsome Rock Sauce".
A.C said:I gave in and bought the Dark Horse volumes since the FX issue had improved. This isn't enough to make me stop buying them again, but they sure weird. Did they get a new translator or something, or maybe they were ordered to change stuff like with the Knight of Skeleton issue?
Walter said:Hahaha, well at least they changed it to Falcon
avidwriter said:Not really a spoiler but I was surprised to see untranslated "kushan" speech.
Rhombaad said:It's the same in the Japanese volumes. It's something the reader isn't necessarily meant to understand, anyway.
Rhombaad said:Created by Kentarou Miura, Berserk is a runaway manga locomotive, a crashing colossus of teeth-rattling action, spine-chilling horror, and taboo-breaking humor that fires the boilers of its devoted devotees and just fires the rest. Ashes to ashes!
Jaze1618 said:My only dissapoinment with volume 24 is that they chose Ivalera instead of Ivarella or the maligned elverella.
What is the real official translation anyways? Not according to DH. Thanks in advance.