dwarfkicker said:Man I never thought I'd start one of these ;D
第258話 千年帝国の鷹篇 鷹都の章 帰巣
http://www.younganimal.com/berserk/sp/img/05v13.jpg
yota821 said:I would translate "帰巣”(きそう) as "The Return Home".
帰 = to return, to come back
巣 = nest (as in a bird's nest)
It seems appropriate for the Hawk of Light to return to its 'nest'.
"Griffith No More!" said:And what a one to start!
Fuuuuuhhhhck, it's like the ONLY worthwhile preview EVER, congrats. =)
Also appropriate considering Sonja's rampant bird analogies from a few episodes ago, especially as it's her homecoming.
I think you're looking to much into it. ;)xechnao said:His hair seem unreal...is this unimportant or intentional, storywise- what do ya think?
xechnao said:His hair seem unreal...is this unimportant or intentional, storywise- what do ya think?
"Griffith No More!" said:Also appropriate considering Sonja's rampant bird analogies from a few episodes ago, especially as it's her homecoming.
rick said:so does this mean griffith is returning to midland?
SaiyajinNoOuji said:I think you're looking to much into it. ;)
"Griffith No More!" said:Creative speech bubble. =)
krumm47 said:now that I think about it, Griffith's last appearance was probably about 5 or 6 volumes ago, which equates to about 3 or 4 years ago .
Aazealh said:He appeared in volume 27, when he rescued Charlotte from Ganishka. But it had been a while since we saw him before that, and the story didn't focus on him for long last time (just during episode 235, basically).
yota821 said:Homing? I could understand homecoming, but homing? As in homing missile? As in homing beacon?
yota821 said:But since it's an adjective, it's kinda weird for it to be used alone.
yota821 said:^^Hmmm, pretty cool. But since it's an adjective, it's kinda weird for it to be used alone. Not that I'm complaining or anything.
puella said:It's also a noun.
"Griffith No More!" said:Creative speech bubble. =)
I hear their was a program to train pigeons to guide missiles by pecking the target on a sreen, but the training was too expensive for a one use pigeon.Aazealh said:homing pigeon