Er... Yeah, that's what I just said? ^^;you mean the interview i mentioned (from the german edition) is a part taken out of another interview? which one? the b.i. file interview?
Judging from your post, anyway... There could be new parts, who knows?
It's a "manga for boys".i am sorry i don't know what a shônen manga is...
Berserk is a "seinen manga" ("manga for young men").
I wasn't correcting, I just wanted to make things clearer, as somebody said the name did come from Katze, a few months ago, on these boards... ^^;er... i didn't say "a german name", i said a german-sounding name in the above post, so why do you correct this?
Definitely a translated interview. ^_^;and he said exactly the same thing about the "cat coincidence".
Like I just said, he explained he named him "Guts" because Berserk was first supposed to be a shônen manga. So he named him after the English word "guts".so did miura say in an interview that he called him "Guts" because of the link to the word "courage", or didn't he?
But who cares about fansubs...It's also spelled Gatts and even Gatz on two different anime fansubs.
... or about HK subs ? ^_^;and it's spelled Gatsu at the HK DVD set subs,
I think that was "Gats", actually?...and at the official soundtrack release.
I forgot about that one, that makes 3 "Gats" VS a lot of "Guts", then. ^^