Honestly, I really would just like for them (or any other publisher) to invest enough money into getting a good translation done. It's not like it would ruin them either. The problem is that translating manga doesn't pay well at all, so (surprise) it's rare that the job is done well. Of course, even then this particular mistake is quite glaring.Bleac said:I can't say I hate Dark Horse, but Berserk could definitely use another publisher for the English speakers.
Sorry, I don't. My understanding is that the French translation is pretty bad.Bleac said:Btw Aazealh, do you own the French volumes? If so, how are they in comparison?