Poll

Should I post...

Pics.
0 (0%)
Link.
3 (100%)
Don't!
0 (0%)

Total Members Voted: 3

Author Topic: Chapter 83 translation.  (Read 3035 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Makkuro

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 356
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • El pueblo unido jamás será vencido!
Chapter 83 translation.
« on: April 15, 2003, 06:31:38 PM »
I took Olivier Hague's translation and inserted it into the scans. I did this mainly for my own benifit, but if you want, I could post the pics or a link to them on this board. What say you?

Offline Makkuro

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 356
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • El pueblo unido jamás será vencido!
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #1 on: April 15, 2003, 06:32:53 PM »
Er, wrong board. Oh well, you live and learn.

Offline Majin Tenshi

  • McCoy Golem!
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2177
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • The can opener went bye-bye...
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #2 on: April 15, 2003, 07:07:19 PM »
I speculate posting scans would be a popular move with the majority of the board.
Ok, so I leave and come back....

Offline Makkuro

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 356
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • El pueblo unido jamás será vencido!
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #3 on: April 16, 2003, 11:15:57 AM »
Well, the vote was pretty much unanimous, so I locked the poll.

Here you go: hem.bredband.net/antfor/01.jpg

Pages are 01 to 18, type it in yourselves, please. I'm too lazy to help you there.

psymont

  • Guest
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #4 on: April 16, 2003, 05:06:18 PM »
i think u are missing 2 pages towards the end of the chapter

Offline Makkuro

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 356
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • El pueblo unido jamás será vencido!
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #5 on: April 16, 2003, 05:23:33 PM »
I'm pretty sure I don't. If I do, they had no dialogue anyway. At least according to Olivier's translation.

Offline *Gyom*

  • Of the Vortex
  • ****
  • Posts: 1741
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • around the corner
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #6 on: April 16, 2003, 05:39:07 PM »
Indeed, 2 pages missing without dialogue,
page 18 and page 20 when Griffith has what he wants : wings, I think he's flying away from the abyss.

Offline Walter

  • 賢者
  • Administrator
  • Of Terror
  • *****
  • Posts: 16223
  • Karma: 548
  • Gender: Male
  • Chapter ≠ Episode
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #7 on: April 16, 2003, 05:42:35 PM »
Translations are cool but... what I want is scans of the lost chapter!
:femto: :slan: :ubik:

psymont

  • Guest
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #8 on: April 16, 2003, 05:43:33 PM »
Indeed, 2 pages missing without dialogue,
page 18 and page 20 when Griffith has what he wants : wings, I think he's flying away from the abyss.

righto ....
transformation page 18 and flying away page 20
« Last Edit: April 16, 2003, 05:44:33 PM by Psymont »

Offline Makkuro

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 356
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • El pueblo unido jamás será vencido!
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #9 on: April 16, 2003, 05:51:10 PM »
Translations are cool but... what I want is scans of the lost chapter!

How about if I post nude pictures of people on the board instead?

psymont

  • Guest
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #10 on: April 16, 2003, 05:57:22 PM »
Translations are cool but... what I want is scans of the lost chapter!

How about if I post nude pictures of people on the board instead?

thatd be slamming yo!

what i really want though is scans of all the board members faces and their cats ....



« Last Edit: April 16, 2003, 06:05:14 PM by Psymont »

Offline namayias

Re:Chapter 83 translation.
« Reply #11 on: April 16, 2003, 08:41:36 PM »
haha cat scan. how clever

Offline Mizar

  • Of the Nexus
  • ***
  • Posts: 664
  • Karma: 1
  • Ś©‰Ž•·‚©‰ŽŚľ‚퉎
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #12 on: April 16, 2003, 08:50:44 PM »
Quote
haha cat scan. how clever


They look more like pet scans to me. ;)

Offline Makkuro

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 356
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • El pueblo unido jamás será vencido!
Re:Chapter 83 translation.
« Reply #13 on: April 16, 2003, 09:02:05 PM »
They look fucking creepy to me! Look, taking pictures of a cat sitting on a sheet of glass from below is something mankind was never meant to do. The powers that be will punish us!