Author Topic: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?  (Read 6167 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ANAZARE2

Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« on: February 19, 2005, 04:38:29 PM »
Hi,
Griffith mouths something to Charlotte when she and the Hawks come to his rescue. After Charlotte's poisoned by a dart she took for him, she clings onto his cape that Guts gave him and says something before passing out. I wonder what he tries to say by mouthing it with his lips. Thanks for any help.

Offline Aazealh

  • 髑髏の騎士
  • Administrator
  • Of Terror
  • *****
  • Posts: 18403
  • Karma: 624
  • Gender: Male
  • そうはいかぬ
Re: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« Reply #1 on: February 19, 2005, 06:57:37 PM »

Seriously, no one knows for sure, since there's no text. It could be anything (Charlotte has her idea though).
« Last Edit: February 20, 2005, 04:19:49 PM by Aazealh »

Offline Griffith

  • The Millennium Falcon
  • Falconian
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 9673
  • Karma: 221
  • Gender: Male
  • My posts are better.
Re: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« Reply #2 on: February 19, 2005, 09:52:01 PM »
Hi,
Griffith mouths something to Charlotte when she and the Hawks come to his rescue. After Charlotte's poisoned by a dart she took for him, she clings onto his cape that Guts gave him and says something before passing out. I wonder what he tries to say by mouthing it with his lips. Thanks for any help.

According to Charlotte, he said he'd return to her.

Offline puella

  • Gourmet Elf
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2360
  • Karma: 681
  • Gender: Female
  • Popopopopopopopo!
Re: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« Reply #3 on: February 20, 2005, 10:06:14 AM »
According to Charlotte, he said he'd return to her.

Yeah, she said Griffith had said that so clearly and it seemed she's right.
But I always wonder how he could do it without the tongue. ;D
I personally think it's what she assumed and go for the idea nothing is clear on that.

Offline Oltobaz

  • Of the Nexus
  • ***
  • Posts: 524
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • Cancer no Deathmask
Re: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« Reply #4 on: February 20, 2005, 11:27:40 AM »
For all we know, she may have understood what he meant by reading on his lips.
http://herossuper.monsite.wanadoo.fr
All that doesn't kill me makes me stronger.
A dream,to some.A nightmare to others!!!
What is a man?!A miserable pile of little secrets.But enough talk!Have at you!!

Offline ANAZARE2

Re: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« Reply #5 on: February 20, 2005, 04:08:55 PM »
Aazealh, that's a neat panel. Where did you get it or did you draw it?? When I tried to first figure it out I thought he said, "I love you" in japanese. If you were to lipread it and it's pronounced "Ow-sh-ta" or "Ash-ta", seems to be a nice case.  Thanks for the replies.

Offline Aazealh

  • 髑髏の騎士
  • Administrator
  • Of Terror
  • *****
  • Posts: 18403
  • Karma: 624
  • Gender: Male
  • そうはいかぬ
Re: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« Reply #6 on: February 20, 2005, 04:19:05 PM »
Aazealh, that's a neat panel. Where did you get it or did you draw it??

It's a parody drawn by a Korean artist named "Void", he did several books featuring similar humorous sketches over the years that were sold at conventions. It was originally posted here by Puella a few years ago along with an English translation, and I edited it a while after when the "SexyCharlotte" user registered to the board.

When I tried to first figure it out I thought he said, "I love you" in japanese. If you were to lipread it and it's pronounced "Ow-sh-ta" or "Ash-ta", seems to be a nice case.

Who knows. Anyway, for further reference, you can find the scene where Charlotte affirms Griffith said he would return to her in volume 11, episode 67 (Breast Plate).
« Last Edit: February 20, 2005, 05:38:51 PM by Aazealh »

Offline DefaultJ!!

Re: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« Reply #7 on: May 07, 2005, 06:41:08 AM »
Those are hilarious. Way to go, Puella ...three years ago. funny how her misinterpretation causes him to sweat right through the mask  :D

Offline Yatsuha

Re: Vol.10- What does Griffith say to Charlotte in the Dungeon?
« Reply #8 on: September 03, 2005, 11:05:06 PM »
I thought he was mouthing kaeshite or kaeru for return :(