Author Topic: New photo of Kentaro Miura  (Read 614 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jorge_Lobo_Sama

New photo of Kentaro Miura
« on: November 14, 2017, 06:04:59 AM »
http://photos1.blogger.com/img/75/4233/640/miura.jpg

I found this photo on Facebook. Tracing his origins I came across with the blog of a spanish person. This is what he wrote:

Berserk

Kentaro Miura, a multimillionaire youngster ... and the translator of his work ...
It turns out that with this blog, I have virtually dusted off hundreds of photos that I had lost through the computer and ... "cataplof" (Onomatopoeia for plom), it has come out with one that I had special affection.

Berserk was the first manga that I translated, for a publisher whose name I do not want to remember. I put everything I had in that translation: I looked for medieval language, in Spanish, I reflected the registers and the jargon as much as possible, I looked for "barriobajero" (is like ghetto language) language to give atmosphere ... A magnificent experience. The works that one most like, are the ones in which one can give more of himself ... but a translator, must translate (forgive the redundancy) well all the works, because that is his job. However, from time to time there are "loscos" ("loscos" seems to be an spanish argot that I couldn't translate) wich I choke on them. For example, now that I remember ... the Hiroshima, that between "pitos" (whistle) and flutes, as my good friend said very well, the final result was like an NGO, people had participated from many places... The names I keep them, but ... anyway, it was a magnificent experience take charge of the work of Keiji Nakazawa.

About translations, I'll write more, because there are many, many, many reflections in the inkwell ...

This is what he wrote on his blog on 2005, it is implied that the photo could be older.
If you go the topic on the blog, on the footer, it says: Kentaro Miura, author of Berserk, and myself.

The blog http://japonicante.blogspot.mx/2005/03/

Offline Griffith

  • The Millennium Falcon
  • Falconian
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 9694
  • Karma: 229
  • Gender: Male
  • My posts are better.
Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #1 on: November 14, 2017, 06:56:58 AM »
Beer with Miura... So jealous! :mozgus:

That's a pretty young and spry looking Miura too, ready to mingle. :ganishka:

Online Walter

  • 賢者
  • Administrator
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 15885
  • Karma: 470
  • Gender: Male
  • Chapter ≠ Episode
Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #2 on: November 14, 2017, 02:58:13 PM »
http://photos1.blogger.com/img/75/4233/640/miura.jpg

Thanks for posting! Miura does indeed look quite fit. All that swimming paying off, I'll wager.

Quote
This is what he wrote on his blog on 2005, it is implied that the photo could be older.

The metadata on the image is: 2003-01-31 18:46:22. In Berserk terms, that means that Miura was probably already drawing Guts' encounter with Slan in the Qliphoth.  :guts: :slan:
:femto: :slan: :ubik:

Offline Aazealh

  • 髑髏の騎士
  • Administrator
  • Of Terror
  • *****
  • Posts: 18420
  • Karma: 630
  • Gender: Male
  • そうはいかぬ
Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #3 on: November 14, 2017, 03:28:54 PM »
Wow, nice find Jorge!

Offline Fancypantaloons

Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #4 on: November 14, 2017, 04:14:48 PM »
The face of a man ready to sacrifice us all through his manga

Thanks for sharing!

Offline Mangetsu

Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #5 on: November 14, 2017, 05:07:46 PM »
My man. What a nice picture

Offline Patrick

  • Falconian
  • Of the Interstice
  • *****
  • Posts: 96
  • Karma: 19
  • Gender: Male
Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #6 on: November 14, 2017, 07:06:14 PM »
Thank you so much for sharing!

Offline Jorge_Lobo_Sama

Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #7 on: November 14, 2017, 11:43:17 PM »
Quote
The metadata on the image is: 2003-01-31 18:46:22. In Berserk terms, that means that Miura was probably already drawing Guts' encounter with Slan in the Qliphoth.  :guts: :slan:

Oh, I forgot to look the metadata, thanks for the info

Offline MiyamotoPuck

Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #8 on: November 15, 2017, 09:05:17 AM »
Nice to see a more recent picture, thanks for sharing!

Offline IncantatioN

  • Falconian
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 3398
  • Karma: 59
  • Gender: Male
Re: New photo of Kentaro Miura
« Reply #9 on: November 15, 2017, 01:33:34 PM »
Whoa, thanks for sharing Jorge.
At the end of time, a moment will come when just one man remains. Then the moment will pass. Man will be gone. There will be nothing to show that we were ever here... but stardust.