Author Topic: Episode 197  (Read 15896 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Fire_flame

  • Of the World
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • I love YaBB 1G - SP1!
Re: Episode 197
« Reply #25 on: March 09, 2002, 06:08:07 AM »
not at all  ;D ;D

*hug* ;)
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline Ger24

Re: Episode 197
« Reply #26 on: March 09, 2002, 07:20:12 AM »
Sounds like maybe the troll is with Schierke, maybe he is her body guard.
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline Vermillion

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 457
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • If we do not find them soon, we shall be of no use to them, except to sit down beside them and show our friendship by starving together                                                                      -Gimli
Re: Episode 197
« Reply #27 on: March 09, 2002, 09:38:50 AM »
Quote
197 more

"I'll follow Farnese as her servant as long as she keeps going on this reckless journey which she's wanted for a long time.
However, if our journey leads to her death, I'll fight and kill you"

Whoa!! Serpico sounds confident he can kill Guts!
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
Ame ga Mikka Tsuzuku to - The Tops

Offline Cronus

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 218
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • Daiba's rollin a fatty
Re: Episode 197
« Reply #28 on: March 09, 2002, 10:32:34 AM »
Quote

Whoa!! Serpico sounds confident he can kill Guts!


I don't agree.
And I never shall.

;D
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
All is within the flow of causality.

Offline Olivier Hague

  • Chairman of the Board
  • Of the Vortex
  • ****
  • Posts: 1689
  • Karma: 10
  • Gender: Male
Re: Episode 197
« Reply #29 on: March 09, 2002, 12:02:44 PM »
Quote

Why do yu ask that? am I wrong?   ???

Well, I don't know where that stuff comes from... ^^;;
Quote

I don't know the original Japanese site.
that is, Japanese ---> Korean----> English

That's what I thought... ^_^;
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline Graywords

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 451
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • Bettychu, I choose YOU!
Re: Episode 197
« Reply #30 on: March 09, 2002, 02:47:41 PM »
Quote
"I want to get along with you" Sepico says " I have always been thinking dying in front of you 'bleeding'"

According to the page above, Serpico says:

"Watashi wa anata ni wa shinde itadakitai to omotte imasu"

He's saying that he'd prefer to have Guts dead, I believe... not that he wants to die for Guts. ^_^

But apparently he also makes clear that he won't make any attempt on Guts' life unless it looks like Farnese is going to die.

Which, to me, sounds like EVERY SINGLE NIGHT. *blinks*  Every moment she's around Guts, her life is in danger. =p~  Either Serpico has confidence in Guts' ability to protect, or he's looking for an excuse to fight him. *grin*
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
*SPANKspankspankspankspankspankspankspank*  *hug*
-Luca


ゆだねろ~

Offline puella

  • Gourmet Elf
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2358
  • Karma: 679
  • Gender: Female
  • Popopopopopopopo!
Re: Episode 197
« Reply #31 on: March 09, 2002, 02:59:30 PM »
Quote

not that he wants to die for Guts. ^_^

I didn't say like that.
"... bleeding to die IN FRONT OF YOU.." this is what I said.
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline Graywords

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 451
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • Bettychu, I choose YOU!
Re: Episode 197
« Reply #32 on: March 09, 2002, 03:44:23 PM »
Ah, you meant that Serpico wanted to die at the hand of Guts, right?

I considered that too... but I'm fuzzy on the translation.

"watashi wa anata ni wa shinde itadakitai"

The structure is slightly confusing, but I *think* he's saying he wants Guts dead, not that he wants to die in front of Guts.

Seems like if it were the other way, he'd say "anata no te de shinde itadakitai"...

Of course I could be wrong still, since I'm not 100% sure on the structure there.  It may take Olivier to confirm or refute this. ^_^;
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
*SPANKspankspankspankspankspankspankspank*  *hug*
-Luca


ゆだねろ~

Offline puella

  • Gourmet Elf
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2358
  • Karma: 679
  • Gender: Female
  • Popopopopopopopo!
Re: Episode 197
« Reply #33 on: March 09, 2002, 04:02:31 PM »
Quote
Ah, you meant that Serpico wanted to die at the hand of Guts, right?

Well. not wanted, more exactly "maybe I'll die because of you"
butttt! I modified my '197 more' post because....

Quote

"watashi wa anata ni wa shinde itadakitai"

Well, it's been 12years since I quit learning Japanese. :-X
So, I don't know much about this sentence but I found out it means  "I have something to tell you about what you think I want to kill you"---- this is more exact I think.
"bleeding---"is wrong translation because it is from Korean translation done by translation tool  :P

Quote

Of course I could be wrong still, since I'm not 100% sure on the structure there.  It may take Olivier to confirm or refute this. ^_^;

yeah, agree. you know I'm a big fan of Serpico? :-[
I myself want to know exact meaning of that conversation.
Oh, I should start learning Japanese.

and I'm not 120% sure on the structure, either.

*** I modified this post four times.*gasps*

Offline White Hawk

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 445
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • The Only True Free Spirit / Dark Horse Rider
Re: Episode 197
« Reply #34 on: March 09, 2002, 04:10:51 PM »
Serpico will be sooo dead once he faces Guts in an open field. He's sneaky, pretty wise and observative, and most of all, a great tactician.
But nothing of that will matter once he pisses off Guts.
And I don't know jack about Japanese, but I guess that all the "kill you talk" was just a demonstration of his alignment to Farnese, as in "older brother to boyfriend" attitude.
Anyway, I doubt they'll ever fight for real. It would be so sad to see a character like Serpico spalttered across two pages, the eyes gazing in disbelief - "but how...my ultramegasuperduper wolf technique...failed???"
:D

take care all, I'm off drinking
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
Sometimes the wings of fallen dragons refuse to give up the sky.

Offline roberto999

  • Of the Nexus
  • ***
  • Posts: 955
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • The Black Chick of Darkness
Re: Episode 197
« Reply #35 on: March 09, 2002, 04:23:18 PM »
No one is invincible or invulnerable. Greater heroes have fallen to lesser adversaries , especially when the author decides so
Hey I am reborn

Offline CnC

  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 5076
  • Karma: 2
  • Gender: Male
  • Ad Oculos
Re: Episode 197
« Reply #36 on: March 09, 2002, 10:04:39 PM »
Quote
No one is invincible or invulnerable. Greater heroes have fallen to lesser adversaries , especially when the author decides so



true... but no way Guts is dying...  that would make the past 22 books pointless
I'm sick of following my dreams.  I'm just going to ask where they're going and hook up with 'em later...
- R.I.P Mitch Hedberg
CnColors!

Offline Kenoh-Sama

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 419
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • "What is love? Not that I want some or anything"
Re: Episode 197
« Reply #37 on: March 09, 2002, 10:06:37 PM »
Quote
Serpico will be sooo dead once he faces Guts in an open field. He's sneaky, pretty wise and observative, and most of all, a great tactician.
But nothing of that will matter once he pisses off Guts.
And I don't know jack about Japanese, but I guess that all the "kill you talk" was just a demonstration of his alignment to Farnese, as in "older brother to boyfriend" attitude.
Anyway, I doubt they'll ever fight for real. It would be so sad to see a character like Serpico spalttered across two pages, the eyes gazing in disbelief - "but how...my ultramegasuperduper wolf technique...failed???"
:D

take care all, I'm off drinking


Have a pint for me man...
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
Why is it so hard to be a good guy?

Offline Walter

  • 賢者
  • Administrator
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 15864
  • Karma: 464
  • Gender: Male
  • Chapter ≠ Episode
Re: Episode 197
« Reply #38 on: March 09, 2002, 10:28:03 PM »
Quote



true... but no way Guts is dying...  that would make the past 22 books pointless

Well I dont think we're talking about any immediate death here. Things will of course, have to be accomplished before Guts death, if and when it occurs.
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
:femto: :slan: :ubik:

Offline Namirrha

Re: Episode 197
« Reply #39 on: March 09, 2002, 11:11:58 PM »
Hi,

<"Watashi wa anata ni wa shinde itadakitai to omotte imasu"

He's saying that he'd prefer to have Guts dead, I believe... not that he wants to die for Guts. ^_^ >

Literally, it'd be something along the lines of:
"I am thing that I want to receive the favour (from you) of your death."

The above being said, I'd probably translate the offending line as "I'm thinking I'd rather you were dead." So, pretty much what Master Graywords suggested.

No doubt Olivier, or Ranemaka or Cronus perhaps, will enlighten us if we're all wrong.

Namirrha



« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
"The Doctor: You use your powers for evil.
Psutek:  Evil!  Your evil is my good.  I am Psutek the destroyer.  Where I tread, I leave nothing but dust and darkness.  I find that good."
Doctor Who: Pyramids of Mars, British Broadcasting Corporation, 1975.

Offline Olivier Hague

  • Chairman of the Board
  • Of the Vortex
  • ****
  • Posts: 1689
  • Karma: 10
  • Gender: Male
Re: Episode 197
« Reply #40 on: March 09, 2002, 11:50:13 PM »
Quote

"... bleeding to die IN FRONT OF YOU.." this is what I said.

Quote

Well. not wanted, more exactly "maybe I'll die because of you"

But there's nothing like that in the original summary. ^^;


« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline Cronus

  • Of the Interstice
  • **
  • Posts: 218
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • Daiba's rollin a fatty
Re: Episode 197
« Reply #41 on: March 10, 2002, 11:47:39 AM »
Quote
Hi,

He's saying that he'd prefer to have Guts dead, I believe... not that he wants to die for Guts. ^_^ >

Literally, it'd be something along the lines of:
"I am thing that I want to receive the favour (from you) of your death."


Ugh.  I hate how they explain things in those crappy books sometimes, it just sounds absolutely ludicrous, but the explanation is needed to a degree...

Quote

The above being said, I'd probably translate the offending line as "I'm thinking I'd rather you were dead." So, pretty much what Master Graywords suggested.

No doubt Olivier, or Ranemaka or Cronus perhaps, will enlighten us if we're all wrong.


And for my 100th post on this board...it sounds right to me.  ;D
I guess I would have said it as "Biiitch, do me a favah and get yo foo' ass dyin' like a mutha fucka!"
Or maybe I'm just getting out of practice... :-X
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
All is within the flow of causality.

Offline Griffith

  • The Millennium Falcon
  • Falconian
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 9673
  • Karma: 221
  • Gender: Male
  • My posts are better.
Re: Episode 197
« Reply #42 on: March 14, 2002, 02:05:36 PM »

Alf?


Vivi?


Badass pictures actually, especially Shirieke, there's hope for that witch yet...

-Griffith
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline roberto999

  • Of the Nexus
  • ***
  • Posts: 955
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • The Black Chick of Darkness
Re: Episode 197
« Reply #43 on: March 14, 2002, 03:37:38 PM »
Thank you Griffith.We are going better. It is true that one swallow does not make a summer, but at least we can hope now.
Hey I am reborn

Offline puella

  • Gourmet Elf
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2358
  • Karma: 679
  • Gender: Female
  • Popopopopopopopo!
Re: Episode 197
« Reply #44 on: March 14, 2002, 03:49:15 PM »
Quote
Thank you Griffith.We are going better. It is true that one swallow does not make a summer, but at least we can hope now.

I'm working on 197. wait 10minutes.
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline puella

  • Gourmet Elf
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2358
  • Karma: 679
  • Gender: Female
  • Popopopopopopopo!
Re: Episode 197
« Reply #45 on: March 14, 2002, 04:31:09 PM »
Way to go! Isidor!
*197*



Offline Olivier Hague

  • Chairman of the Board
  • Of the Vortex
  • ****
  • Posts: 1689
  • Karma: 10
  • Gender: Male
Re: Episode 197
« Reply #46 on: March 14, 2002, 04:34:10 PM »
Thank you!

Edit: Er... It's down, now? ^^;

Offline puella

  • Gourmet Elf
  • Of the Abyss
  • *****
  • Posts: 2358
  • Karma: 679
  • Gender: Female
  • Popopopopopopopo!
Re: Episode 197
« Reply #47 on: March 14, 2002, 04:41:10 PM »
geoshitty!
it says wait an hour!  >:(
« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »

Offline roberto999

  • Of the Nexus
  • ***
  • Posts: 955
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • The Black Chick of Darkness
Re: Episode 197
« Reply #48 on: March 14, 2002, 04:53:47 PM »
Quote
geoshitty!
it says wait an hour!  >:(
Ah. It is their (geocities)godamned policy of download. that if you don't pay....On second thought that is a compliment for them. They first offer you a service gratis,afterwards you  had to pay for it
Hey I am reborn

Offline roberto999

  • Of the Nexus
  • ***
  • Posts: 955
  • Karma: 0
  • Gender: Male
  • The Black Chick of Darkness
Re: Episode 197
« Reply #49 on: March 14, 2002, 05:04:28 PM »
Sorry, this site is temporarily unavailable!  
The web site you are trying to access has exceeded its allocated data transfer. Visit our help area for more information.
Access to this site will be restored within an hour. Please try again later.

In english that it is the message don't it?


« Last Edit: December 31, 1969, 11:00:00 PM by 1031209200 »
Hey I am reborn