Episode 83
- Thread starter Walter
- Start date
Hey how much of this missing chapter do you guys have? I don't wanna sound stupid thinking i stumbled upon something you guys don't have but I have 5 pictures from what looks like that chapter, including the one that you guys colored and posted. Lemme know if you guys want em'
Isaac
Isaac
Kenoh-Sama
"What is love? Not that I want some or anythi
People want an arm and a leg for that chapter! The prices are outrages!!! 80000Yen is too much for a used and decaying peice of newsprint. It sounds ridiculous when you consider Miura might put that chapter in the next artbook he does. ;)
trapped_soul
"This is it. It's over."
yeah, it's fucking hilarious...
Lucifer200X
The Remains of My Wings Shine weakly as we Embrace
Hmm..
There is a guy I know who won one off Yahoo JP and made Photocopies and CDs from the book. He started selling Photocopies and CDs for about USD $75.00 JPYEN 8300. I guess if you can do that and succeed, the 80000yen may Not be too bad. You can make the majority of the $$$ Back just by selling copies. LOL
The Highest Recorded Price for one sold on Yahoo JP I believe was 147800yen for a "Mint" Copy.
Heh'
There is a guy I know who won one off Yahoo JP and made Photocopies and CDs from the book. He started selling Photocopies and CDs for about USD $75.00 JPYEN 8300. I guess if you can do that and succeed, the 80000yen may Not be too bad. You can make the majority of the $$$ Back just by selling copies. LOL
The Highest Recorded Price for one sold on Yahoo JP I believe was 147800yen for a "Mint" Copy.
Heh'
Kenoh-Sama
"What is love? Not that I want some or anythi
Think he gave the money to charity? ;)
*sigh*
Whoa!!
Thank you so much!!
The order is a bit off...
Page 1: 8301
Page 2: 8303
Page 3: 8302
Page 4: 8305
Page 5: 8304
Page 6: 8307
Page 7: 8306
Page 8: 8309
Page 9: 8308
Page 10: 8311
Page 11: 8310
Page 12: 8313
Page 13: 8312
Page 14: 8315
Page 15: 8314
Page 16: 8317
Page 17: 8316
Page 18: 8319
Page 19: 8318
Page 20: 8320
Page 1: 8301
Page 2: 8303
Page 3: 8302
Page 4: 8305
Page 5: 8304
Page 6: 8307
Page 7: 8306
Page 8: 8309
Page 9: 8308
Page 10: 8311
Page 11: 8310
Page 12: 8313
Page 13: 8312
Page 14: 8315
Page 15: 8314
Page 16: 8317
Page 17: 8316
Page 18: 8319
Page 19: 8318
Page 20: 8320
it.... i just.... that....amazing.... i....
*wets self*
They didn't even put it in the manga volumes, so why would they put it in the anime? ^^;
well, at least we finally get to see it, right?
thanks Ger24!! ;D
thanks Ger24!! ;D
'Thought I could repost my attempt at a translation... 'Tweaked a few things...
Page 1 (8301)
Griffith (G): ... God?
The Idea of Evil (I): Welcome
I: Human
G: Are you God?...
I: I am
I: the Idea
Pages 2 & 3 (8303 & 8302)
I: The desired God
I: The Idea of Evil
Berserk
83th Episode The God of the Abyss (2)
Miura Kentarô
Pages 4 & 5 (8305 & 8304)
G: God...
G: This, God? This huge... lump of flesh?...
I: What you are seeing is a part of me
I: My core
I: Look around you
Page 6 (8307)
G: What's this?!...
I: An ocean of feelings
I: All humans have, deep in their souls
I: a common consciousness that transcends individuality
I: Their collective consciousness as a species
I: Its dark side is this swelling ocean
I: I was born from these swells
I: as the ego of this world
Page 7 (8306)
I: This world itself is I
I: The darkness
I: that dwells in every human heart
I: The Idea of Evil
I: This is God
Page 8 (8309)
G: God... This...
G: Does that mean that...
G: Does that mean that it was humans who created God?
G: Does that mean that it was humans who desired this?
G: This terrifying thing?
G: This... This looks like...
I: Hell
I: Some call it that way
G: Hell...
I: This is just the surface
I: of the multiple layers of the whole consciousness
I: But you know
I: You know that this place is terribly human
Page 9 (8308)
I: Violence and loneliness...
I: This place is filled with all kinds of blurred negative feelings
I: It is truly the will that defines human nature
G: ... Yes
G: it's true
G: This is... in me
G: I can feel it
G: But why?
G: Why were you born?
G: Why did humans give birth to this will called God?
I: Humans
I: desired reasons
Page 10 (8311)
I: Reasons for pain. Reasons for sadness
I: Reasons for life
I: Reasons for death
I: Why were their lives filled with suffering? Why were their deaths absurd?
I: They wanted reasons for the destiny that kept transcending their knowledge
G: And that was
G: God...
I: And I produce those
I: As it is what I've been brought to existence for
I: I control destiny
Page 11 (8310)
I: Obeying to the essence of human kind
I: I weave every man's destiny
G: ... Does that mean
G: that you're the one who controls my destiny?...
G: that you're the one... who arranged everything so that it would be this way?!
Pages 12 & 13 (8313 & 8312)
I: It was established that you would be here since a distant past
I: By influencing the lower levels of human consciousness
I: and merging blood with blood
I: I created the lineage that would give birth to the man you are
I: To pave the way for the times you would be born in
I: I maniplulated History
I: and created an appropriate context for you
I: All the encounters you have made so far
I: were a part of the destiny that led you here as well
Page 14 (8315)
G: ... The destiny...
G: My...
G: God! What do you want from me?!
I: Be
I: as you will
Page 15 (8314)
I: I dwell deep in your heart, I am a part of you
I: You are a part of your kind's consciousness, a part of me
I: Your desire is my desire as well
I: Your actions themselves
I: shall prove to be suitable for your kind as a whole
I: May they bring pain or salvation to the men
Page 16 (8317)
I: Do
I: as you will
I: Chosen One
Page 17 (8316)
G: ... If so
G: I want wings
Page 19 (8318)
I: Take with you
I: the power of the feelings this inner world is filled with
I: and change this physical field that is your body
I: into the suitable shape for you
If there are errors, please let me know. ^^;
Also, I noticed that the "kami" kanji was "subbed" with another character, on page 7. I didn't know that, and I can"t read it. "Ware"? "Watashi"? Something else?
Page 1 (8301)
Griffith (G): ... God?
The Idea of Evil (I): Welcome
I: Human
G: Are you God?...
I: I am
I: the Idea
Pages 2 & 3 (8303 & 8302)
I: The desired God
I: The Idea of Evil
Berserk
83th Episode The God of the Abyss (2)
Miura Kentarô
Pages 4 & 5 (8305 & 8304)
G: God...
G: This, God? This huge... lump of flesh?...
I: What you are seeing is a part of me
I: My core
I: Look around you
Page 6 (8307)
G: What's this?!...
I: An ocean of feelings
I: All humans have, deep in their souls
I: a common consciousness that transcends individuality
I: Their collective consciousness as a species
I: Its dark side is this swelling ocean
I: I was born from these swells
I: as the ego of this world
Page 7 (8306)
I: This world itself is I
I: The darkness
I: that dwells in every human heart
I: The Idea of Evil
I: This is God
Page 8 (8309)
G: God... This...
G: Does that mean that...
G: Does that mean that it was humans who created God?
G: Does that mean that it was humans who desired this?
G: This terrifying thing?
G: This... This looks like...
I: Hell
I: Some call it that way
G: Hell...
I: This is just the surface
I: of the multiple layers of the whole consciousness
I: But you know
I: You know that this place is terribly human
Page 9 (8308)
I: Violence and loneliness...
I: This place is filled with all kinds of blurred negative feelings
I: It is truly the will that defines human nature
G: ... Yes
G: it's true
G: This is... in me
G: I can feel it
G: But why?
G: Why were you born?
G: Why did humans give birth to this will called God?
I: Humans
I: desired reasons
Page 10 (8311)
I: Reasons for pain. Reasons for sadness
I: Reasons for life
I: Reasons for death
I: Why were their lives filled with suffering? Why were their deaths absurd?
I: They wanted reasons for the destiny that kept transcending their knowledge
G: And that was
G: God...
I: And I produce those
I: As it is what I've been brought to existence for
I: I control destiny
Page 11 (8310)
I: Obeying to the essence of human kind
I: I weave every man's destiny
G: ... Does that mean
G: that you're the one who controls my destiny?...
G: that you're the one... who arranged everything so that it would be this way?!
Pages 12 & 13 (8313 & 8312)
I: It was established that you would be here since a distant past
I: By influencing the lower levels of human consciousness
I: and merging blood with blood
I: I created the lineage that would give birth to the man you are
I: To pave the way for the times you would be born in
I: I maniplulated History
I: and created an appropriate context for you
I: All the encounters you have made so far
I: were a part of the destiny that led you here as well
Page 14 (8315)
G: ... The destiny...
G: My...
G: God! What do you want from me?!
I: Be
I: as you will
Page 15 (8314)
I: I dwell deep in your heart, I am a part of you
I: You are a part of your kind's consciousness, a part of me
I: Your desire is my desire as well
I: Your actions themselves
I: shall prove to be suitable for your kind as a whole
I: May they bring pain or salvation to the men
Page 16 (8317)
I: Do
I: as you will
I: Chosen One
Page 17 (8316)
G: ... If so
G: I want wings
Page 19 (8318)
I: Take with you
I: the power of the feelings this inner world is filled with
I: and change this physical field that is your body
I: into the suitable shape for you
If there are errors, please let me know. ^^;
Also, I noticed that the "kami" kanji was "subbed" with another character, on page 7. I didn't know that, and I can"t read it. "Ware"? "Watashi"? Something else?
P
paradiselost2
Guest
...I'm really happy you liked this scans...
...a very friend of mine did them, and they'll be a part of the new website about Griffith I'm preparing...
...there you'll beable to know all about Griffith, and most of all, you'll be able to take all you need about him...
;)
...like, for instance, jewels of Griffith, and something similar...the web pages you need about the whole story, and the anime, the japanese volumes, and most, an official link with Young Animal, and other informations...
...but, we still are preparing it!
;)
...however, in the next days I'll send you an example of the jewel of Griffith...an image, a pic of what you can obtain...
...basically, you can take a page or an imagine of the manga with Griffith or, of course, with each other character, and you can let it build into a ring, or an amulet with the web page that you like more...
;)
see you..!
paradiselost
...a very friend of mine did them, and they'll be a part of the new website about Griffith I'm preparing...
...there you'll beable to know all about Griffith, and most of all, you'll be able to take all you need about him...
;)
...like, for instance, jewels of Griffith, and something similar...the web pages you need about the whole story, and the anime, the japanese volumes, and most, an official link with Young Animal, and other informations...
...but, we still are preparing it!
;)
...however, in the next days I'll send you an example of the jewel of Griffith...an image, a pic of what you can obtain...
...basically, you can take a page or an imagine of the manga with Griffith or, of course, with each other character, and you can let it build into a ring, or an amulet with the web page that you like more...
;)
see you..!
paradiselost
Why don't you just say "you owe it all to me, bow before me and my Italian superiority, you poor nazi fools"?
I wouldn't have given a shit either, but it would have been shorter.
P
paradiselost2
Guest
...basically, dear Oliver, 'cause I don't think the bad things you said about me...
...I'm not that kind of person...
;)
...I'm not that kind of person...
;)
MarkedSwordsman
Am I cool or what?
Guts is screwed.