Rhombaad said:I really doubt they're skipping any volumes. Why would they? What would be the point?
pippin22 said:Chris Warner said that Dark Horse was unable to obtain the right to bring them to America due to copyright complications.
pippin22 said:Hi, Pippin!
Chris Warner from Dark horse here. First off I'd like to say that you are very cool.
I just didn't see the need to speculate too far. I worked with what we know to be facts.Jaze1618 said:are you suggesting that in a little under 3 years miura will only two more volumes completed and not 6?
Can I see your translator license?Jaze1618 said:My gripe with Pseudo-Apostle seems like something that the translator could only chose to have guts say it based on their knowledge of events to come in volumes 20 & 21. And I'm sure thats exactly how it came to be. Done
He uses the same term again there, yeah.Jaze1618 said:Ok I submit to you and your terminology, could you be bothered to check page 135 in volume 19 as well? He is battling with serpico on the cliff, commenting on how it is more of a challenge then the pseudo-apostle, is that true to translation as well? No rush on this one
Jaze1618 said:Now before I can be accused of being in favor of him being referred to as rapegoat, that is just a an early pubescent fan term I've heard on other message boards.
Jaze1618 said:My gripe with Pseudo-Apostle seems like something that the translator could only chose to have guts say it based on their knowledge of events to come in volumes 20 & 21.
Jaze1618 said:Well thats actually great information to know. I can't help but wonder if guts also uses the term to describe them in the English version. For some reason taht term seems very unfamiliar to me. Can't explain it.