BLG said:The translations might not be up to everyone's expectations, but I'm still grateful for having Berserk in English.
Generally speaking, the simple fact that a commercial service is available doesn't automatically excuse said service for its poor quality. Especially since people are paying for it. Dark Horse isn't doing you a favor by releasing Berserk in English, they're deriving profit from a popular series. And if they weren't, someone else would be.
BLG said:Endless discussion about what if's is a bit pointless.
Endless discussion about every aspect of Dark Horse's edition of Berserk is the purpose of this thread. That includes criticism and suggestions as to what could make it better. If you have nothing worth contributing, please refrain from posting in the future.