Re: Vagabond Returns.

However, I've read Kenji Tokitsu's excellent book Miyamoto Musashi: His Life and Writings which, in addition to a thoroughly researched biography, contains a new translation of Musashi's Book of Five Rings. Here's the Amazon.com link to it.
From what I understand, Inoue's story is loosely based on the events in Yoshikawa's novel. But the character of Musashi himself is very, very different in these two stories. Your best bet for getting in Inoue's frame of reference in my opinion, is by reading both Yoshikawa's novel and Tokitsu's book, which contains historical data about the "real" Musashi (and Kojiro) and his travels.
I've been meaning to read it for some time. But Sunday night, I broke down and bought it on Amazon. It should ship tomorrow.Uriel said:Out of curiosity... who here has read Eiji Yoshikawa's Musashi?

However, I've read Kenji Tokitsu's excellent book Miyamoto Musashi: His Life and Writings which, in addition to a thoroughly researched biography, contains a new translation of Musashi's Book of Five Rings. Here's the Amazon.com link to it.
From what I understand, Inoue's story is loosely based on the events in Yoshikawa's novel. But the character of Musashi himself is very, very different in these two stories. Your best bet for getting in Inoue's frame of reference in my opinion, is by reading both Yoshikawa's novel and Tokitsu's book, which contains historical data about the "real" Musashi (and Kojiro) and his travels.