Walter said:I guess what it comes down to is that the translation between genres has always bothered me. Just like a book-movie adaptation. The first season of Berserk is... a little embarassing.
The anime has gotten great reviews and is regarded to be one of the best anime of all time it may not be the best tranlation from manga to anime but if you don't compare it to the manga you see that the anime by itself it's in fact a great series.
Now on a different subject I would prefer if and I mean if there's a second season to be aired on Satelilte Dish in Japan it has lesser restrictions in censorship than on regular TV. Gantz first season was extremely edited but the second season wasn't edited at all that's because it has shown on a Satellite Network same thing happen with the heavy fanservice series Girls Bravo.