Yeah, that scene in the manga is possibly the most horrible thing I've ever read. But it also single handedly proves how skilled Miura is. To show something like that so graphically but still completely eschew titillation... is not easy. The movie is going to have to be careful how it deals with it, though it probably won't show it as graphically and will therefore avoid some of those issues.